Kamera 3 Cambridge primat-forskningssenter
Bingo.
Faen steike.
Ikke få panikk... hvis du vil ha dem ut herfra.
- Jeg kan åpne dem. - Så kom igjen.
Vi har et innbrudd.
Jeg vet hvem dere er og hva dere tror dere gjør...
Hvis du ikke vil bli skadet, så hold kjeft og ikke beveg deg.
Sjimpansene er infiserte. De er veldig smittsomme.
- Infiserte med hva? - For å kurere må du først forstå.
Infiserte med hva?
Vrede.
- Hva snakker han om? - Åpne burene.
Din syke drittsekk. Vi tar torturofrene dine med oss.
- Vi får deg ut. - De er smittefarlige.
Infeksjonen er i blodet og spyttet deres. Ett bitt... Stopp!
Du aner ikke.
Få det bort.
- Hva er i veien med henne? - Du må drepe henne.
- Hva er i veien med henne? - Vi må drepe henne nå.
28 dager senere...
Hallo?
EVAKUERING
HAR DU SETT...
"JEG SKAL LAGE DIN GRAV, FOR DU ER EKKEL".
SLUTTEN ER JÆVLA NÆRME
Hallo?
Fader?
Går det bra?
Skulle ikke ha gjort det.
Bort her.
- Fortsett. - Hva faen står på?
Hvem er disse menneskene?
- Vi stikker. - Hva faen står på?
Kom igjen.
En mann går inn på en bar med en giraff. Begge blir drita.
Giraffen detter om. Mannen skal til å gå.
Mannen i baren sier "Du kan ikke gå fra den liggende der."
Han sier "Det er ikke en løve. Det er en giraff".
Han er blottet for humor.
Dere to burde komme godt overens.
Så hvem er du?
Du er fra sykehuset.
- Er du lege? - Han er pasient.
Jeg er sykkelbud.
Jeg syklet fra Farringdon til Shaftesbury Avenue, og en bil skjærte inn foran meg.
Så våknet jeg på sykehuset, hallusinerer jeg eller...
Hva heter du?
Jim.
Jeg heter Mark. Dette er Selena.
Jeg har noen dårlige nyheter.
Det begynte med opptøyer, og fra begynnelsen visste du at det var annerledes.
For det skjedde i små landsbyer, markedsbyer.
Og så var det ikke på TV lenger.
Det skjedde i gata utenfor, rett utenfor vinduene.
Det var et virus. En infeksjon.
Du trengte ingen lege for å fortelle deg det.
Det var blodet. Det var noe i blodet.
Innen de prøvde å evakuere byene, var det for sent.
Infeksjonen var overalt.
Militærblokadene ble overkjørt.
Og det var da utvandringen begynte.
Dagen før sendingene ble stanset rapporterte de om infeksjonen i Paris og New York.
Vi hørte ikke mer etter det.
- Hva med regjeringa? - Det er ingen regjering.
Det er alltid en regjering. De er i en bunker eller et fly...
Det er ingen regjering, ikke noe politi, ingen hær.
Ikke noe TV, ingen radio, ingen elektrisitet.
Du er den første jeg har sett på seks dager som ikke er infisert.
Hvor er familien din?
- De er døde. Som Selenas. - Din vil være død, også.
Jeg må finne dem. De bor i Deptford. Jeg kan gå.
Du går og kommer tilbake, hva?
Det vil du ikke.
Det er aldri noen som kommer tilbake.
Lærepenge én.
Du går aldri noe sted alene hvis du ikke har annet valg.
Lærepenge to.
Reis bare i dagslys. Hvis du ikke har annet valg.
Vi går og finner de døde foreldrene dine i morgen.
Spis.
Hvis du vil at hun skal sakke av, må du si det.
- Hvis det er noen der... - Jeg forstår.
Vent.
Jim - med uendelig kjærlighet, vi forlot deg sovende.
Nå sover vi med deg.
Ikke våkne opp.
De døde fredfullt. Du burde være takknemlig.
Jeg er ikke takknemlig.
Foreldrene mine og søsteren min, vi dro til Paddington Station,
og håpet å få et fly, kanskje vi kunne kjøpe plass på et fly.
Jeg husker pappa hadde alle disse pengene, selv om kontanter var helt ubrukelig.
Rundt 20 000 andre mennesker hadde samme idé.
Mengdene veltet frem.
Jeg mistet taket i hånden til søsteren min.
Jeg husker bakken var myk.
Jeg så ned, og jeg sto på alle disse menneskene.
Som et teppe. Folk som hadde falt og...
Noen i mengden var infisert. Det spredde seg raskt.
Ingen kunne løpe. Alt du kunne gjøre var å klatre.
Klatre over flere mennesker. Så jeg klatret. Og jeg kom på toppen av denne kiosken.
Når man så ned, kunne man ikke se hvem som var infiserte.
Da så jeg faren min. Ikke moren min og søsteren min.
Faren min.
Ansiktet hans...
Selena har rett. Du burde være takknemlig.
Vi har ikke tid til å dra tilbake til butikken før det blir mørkt. Vi burde bli her i kveld.
Rommet mitt er på toppen. Dere kan få det.
Nei, det er tryggere at alle sover på samme rom.
MAMMAS YNDLINGSOPPSKRIFTER
Du er tilbake.
- Hvordan var det? - Bra.
- Kan du gi meg et glass av det? - Den er tom.
Jeg skal begynne å jobbe på dem, da.
Det er klar bane.
- Det er Mr Bridges. - Ble du bitt?
- Datteren hans. De bor fire dører ned. - Ble du bitt?
Kom noe av blodet i munnen din?
Vent.
Få vasket det bort.
Har du noen klær her?
Hent dem og kle deg. Vi må dra nå.
Flere infiserte vil komme. Det gjør de alltid.
Hvordan visste du at han var infisert?
- Blodet. - Det var blod på oss to, også.
Jeg visste ikke at han var infisert. Han visste. Jeg kunne se det i ansiktet hans.
Hvis noen blir infisert, har du rundt 20 sekunder på å drepe dem.
Det kan være din bror, søster, venn. Det spiller ingen rolle.
Bare så du vet hvor du står, hvis det er deg, gjør jeg det på en straks.
Han var full av planer. Har du noen planer?
Vil du at vi skal redde verden eller bare bli forelsket og knulle?
Planer er poengløse.
Å holde seg i live er det beste.
Hva er det?
Vi sjekker.
Hva er det med høyhus og handlevogner?
Slutt å prate. Det er langt opp.
Trenger du en pause?
Du?
Nå trenger jeg en pause.
Hva står på?
Ikke noe.
- Jeg har hodepine. - Ille?
- Hvorfor sa du ikke noe før? - Jeg trodde ikke du brydde deg.
Du har ikke fett på kroppen, og du har bare spist sukker. Så du faller sammen.
Vi kan bare gi deg smertestillende og sukker.
Når det gjelder sukker,
Pepsi eller Lilt?
Har du noe Tango?
Jeg hadde en boks med Tango et sted.
Rolig. Det er en infisert.
De er inne. Stikk.
Vent, Selena.
Vent på meg.
- Løp. - Vent.
Faen heller.
Ned korridoren. Leilighet 157.
Takk.
Åpne døra.
- Åpne opp. - Hvor er pappa?
Hva?
- Åpne den jævla døra. - Hvor er pappa?
Slipp dem inn, Hannah.
Gå inn.
Jeg er Frank.
Hyggelig å treffe dere. Dette er datteren min, Hannah.
Si hei, skatten.
Dette er supert.
Krever en feiring, ville jeg sagt. Kan dere ikke sette dere alle sammen?
Hannah, hva har vi å by på?
Mammas crème de menthe.
Strålende. Crème de menthe.
Sett dere godt til rette.
- Hvor er glassene? - Skapet i midten.
De gode. Det er en feiring.
Toppskapet.
Så er dette hjemmet deres?
Det er fint.
Jeg vet det ikke er mye, men... skål.
Går det bra der inne?
Beklager at vi ikke kunne unnvære vannet. Samme med doen. Man kan ikke trekke ned.
Du må bruke bøtta.
Må tømme den hver morgen.
Kast det over balkongen. Ingen moderne hjelpemidler.
Det er i orden.
Det er sent. Vi må legge oss.
Vi har et gjesteværelse.
Er du og Selena?
Jeg tar stua.
Nei, jeg mener, ja.
- God natt. - God natt, Frank.
Veldig pent.
Veldig oppkuttet.
- Hva tror du om dem? - De er desperate.
Trenger sikkert oss mer enn vi trenger dem.
Jeg tror de er gode mennesker.
Gode mennesker?
Du burde tenke mer på om de sinker oss.
- For hvis de sinket deg... - Ville jeg dratt fra dem.
På en straks.
Det ville ikke jeg.
Da vil du ende med å bli drept.
Jeg skal få meg noe søvn.
Du tror jeg ikke skjønner det, men jeg skjønner.
Og jeg vet at jeg ville vært død allerede hvis jeg ikke hadde truffet deg.
Klart det.
Jeg mener takk.
Og jeg mener klart det. God natt, Jim.
Vi mistet vannet for tre uker siden. Jeg trodde vi kunne få vann fra de andre leilighetene.
Men det forsvinner utrolig fort.
Du drikker det, det fordamper, blir stillestående.
Alle er tomme.
Har ikke regnet på ti dager.
Du kan sette opp plastikk for å fange dugg og kondens.
Så det på TV en gang, men får det ikke til å funke.
Skulle aldri trodd det.
Å trenge regn så mye.
Ikke i jævla England.
Jim, vi kan ikke bli her.
- Det har ikke vært sendinger på ukevis. - Hør.
Frelsen er her. Svaret på infeksjonen er her.
Hvis du kan høre dette, er du ikke alene. Det er andre som deg.
Det er andre overlevende. Vi er soldater, og vi er bevæpnede.
Herregud. Soldater.
- Rolig. Det er mer. - Vi er på 42. blokade på M602,
43 kilometer nordøst for Manchester. Du må finne oss. Frelsen er...
- Så bare gjentar den. - Er det et opptak?
Det er dit det ber oss gå.
Slik ting er, bruker vi kanskje to eller tre dager på å komme oss dit.
"Vi"?
Det er lytt i denne leiligheten. Jeg og Hannah trenger dere mer enn dere trenger oss.
Det er sant. Jeg kan ikke dra herfra hvis det bare er oss to.
Noe kan skje med meg. Hannah vil være alene. Men med andre mennesker...
Soldatene som gjorde opptaket kan være døde.
- Det er mulig. - Svaret på infeksjonen?
Det er ikke noe svar. Den har gjort all skaden den kan.
- Kanskje de har en kur. - Kanskje ikke.
- Vi finner bare ut av det hvis vi når dem. - Vi kan dø mens vi prøver.
Eller dø her.
Og det pappa sa er ikke sant. Dere trenger oss slik vi trenger dere.
Vi trenger hverandre. Og vi blir aldri trygge i byene. Soldatene kan holde oss trygge.
- Så vi må prøve å komme oss dit. - Komme oss dit hvordan?
Bare så dere vet det, jeg tar ikke sjekk eller kredittkort.
- Hva tror dere? - Det er den mest direkte veien.
Ta veien som ikke er direkte. Den i dagslys og overjorden.
La oss få det unnagjort.
Dette er en elendig idé.
Vet du hvorfor? For det er en innlysende dårlig idé.
Kjøre i en tunnel full av krasjede biler. Det er en elendig idé.
Vent.
Faen.
- Verdens verste sted å punge. - Vi får være raske.
Jeg har hjulet. Du tar jekken.
Hørte du det?
Hørte hva?
Jeg har gjort det.
Pappa?
Herregud.
Jævla rotter.
De rømmer fra de infiserte. Kom igjen.
Glem jekken. Det er ikke tid. Løft, alle sammen.
Ta tak. Én, to, tre, løft.
- Ikke se på dem. - Jeg kan se dem. De kommer.
Kom igjen, Hannah.
Nesten.
- Få på dekket. - Jeg prøver.
Tre, to, én...
Inn med det.
Hopp i bilen.
Frank, kjør.
Ha det, jævler.
Stopp drosja.
La oss handle.
Du...
Har noen sett noen boller?
Bestrålede.
- Ikke ta noe som må tilberedes. - Jeg tror du kan spise det rått.
Koffeinfri kaffe.
Sett det tilbake.
Kan ikke ta hva som helst.
Hvis jeg aldri ser en annen sjokoladeplate, er det for snart.
Det gjelder ikke appelsinsjokolade.
Single malt, 16-år-gammel. "Mørk, full smak".
"Varm, men ikke aggressiv."
"Tar ut ilden men etterlater varmen."
Enten gjør vi dette nå, ellers går vi.
Ikke du.
- Hold dere nærme. - Hva?
Du hørte.
Hvor skal du?
Vi har nok mat.
Vi har ikke noen osteburgere.
Det er som å dra på ferie med tanta di.
Hallo?
Jeg hater deg.
Fant du noe?
- Nei. Vi stikker herfra. - Vi er ferdige her.
Rolig. Brems!
Ut.
Herregud.
Jeg kan smake vitamin C.
Rosinene er så saftige.
Hva sa du?
Se bort der.
- Som en familie. - Tror du de er infiserte?
De har det helt fint.
La oss spise.
- Vet du hva jeg tenkte? - Du vil aldri høre mer original musikk.
Du vil aldri lese en bok som ikke allerede er skrevet,
eller se en film som ikke er blitt filmet.
Det var det du tenkte.
Jeg tenkte at jeg tok feil.
Om hva?
All døden.
All denne dritten.
Det betyr ikke noe for Frank og Hannah fordi...
Hun har faren sin og han datteren sin.
Frekk ape.
Jeg tok feil da jeg sa at å holde seg i live var det beste.
Det er det jeg tenkte.
Du stjal tanken min.
Unnskyld.
Det er OK. Du kan beholde den.
Det er sent. Vi får bli her over natten.
Jeg får ikke sove.
Ikke jeg heller.
Føles ikke trygt, utenfor som dette, hva?
Jeg tror vi er rimelig trygge.
Selena så ikke ut til å ha noen problemer.
Jeg la merke til det.
Hva er det?
Hvordan får du sove?
Du må ha trengt litt av en resept for det.
Jeg trengte ingen resept. Jeg er apoteker.
Strålende. Valium.
Ikke bare vil vi få sove, men hvis vi blir angrepet, bryr vi oss ikke en gang.
- To hver. - Ikke til meg.
- Kan jeg, pappa? - Jeg tror ikke det.
Vær så snill?
- Nei. - Jeg får ikke sove.
La henne leve litt.
- Gi henne en halv. - Avtale.
Natta.
Du er myk, Frank.
Du har bare mareritt.
Takk, pappa.
Kom igjen, sovetryne.
Kom igjen, Babe Ruth.
Fort deg.
- Gikk jeg glipp av frokost? - Du sover gjennom hva som helst.
- Spiste dere stekt mat? - Vi stopper på puben på veien. Døra.
Vi er på 42. blokade på M602, 43 kilometer nordøst for Manchester.
Du må finne oss. Frelsen er her.
Svaret på infeksjonen er her.
Må være Manchester.
Hele Manchester, hele byen.
Ingen brannmenn som kan slukke det.
42. blokade.
Her er det.
Jeg skjønner ikke. Dro de?
Jeg liker det ikke. Jeg synes vi burde dra.
Vi burde sjekke fartøyene. Det må være noe.
Ikke noe.
Jeg kan ikke tro det.
Vi må dra.
Dra hvor?
Ta deg sammen.
Pappa, går det bra?
Det går bra, skatt.
Unnskyld at jeg ble sinna.
Jeg er veldig glad i deg.
- Hva? - Hold deg unna meg. Bli hvor du er.
Hold deg unna meg.
Hva er galt?
Han er infisert.
Drep ham.
Hold dere unna ham.
Hold dere unna liket.
Tre overlevende. Én mann, to kvinner. Jeg gjentar, én mann og to kvinner.
ANKOMST OM 15.
Sett over kjelen.
Jeg er major Henry West.
Velkommen.
Hallo, Jim.
Vi har rent sengetøy og varmt vann.
Så alle kan ta en dusj.
Dere ser ut som dere trenger en.
Det er ikke morsomt. Jeg har mye matlaging å gjøre, din jævla Doris.
Kjør over ham.
Hvordan går det med henne?
Hun mistet faren sin. Det er slik hun har det.
Alt er i dass.
Hva mener du?
Ikke gjør det.
Hannah er det Frank sier hun er. Tøff, sterk, og hun vil klare seg, som oss.
Jeg vil ikke at hun skal måtte klare seg.
Jeg vil at det skal gå bra med henne.
Da Hannah hadde faren sin var det OK. Det var OK for dem og oss.
Nå er alt kjipt.
Hørte dere sendingen vår?
- Det gjorde vi. - Vi må være en skuffelse.
Dere håpet på en militærbase med helikoptre og sykehus.
- Vi bare håpet på... - Svaret på infeksjonen.
Det er her. Tenkte det ikke var helt som du tenkte deg.
- Vi var heldige som fant dere. - Det var dere.
Brannen fordrev hundrevis av infiserte ut av Manchester. Det vrimler av dem her.
Men ikke bekymre deg.
Dere er helt trygge her.
Flatt terreng rundt huset. Belysning rigget opp med generator.
Høy vegg som kringvern, som hjelper.
Vi spekket marken med snubletråd og landminer.
Du kan ikke klippe plenen,men hvis de kommer inn, hører vi dem.
Sekundært til beskyttelse, er jobben vår å gjenoppbygge. Begynne på nytt.
Husets hjerte.
Varmtvannstank. Det første skrittet mot sivilisasjon.
Kjøkkenet.
Jeg bytter.
- Spar på det. - Gi oss noe.
Ikke slåss. Kan du sette den tilbake?
Jones, hermetikkåpneren vår. Hva lager du?
- Overraskelse, sir. - Jeg kan ikke vente.
Og til sist, møt Mailer.
Ble infisert for to dager siden.
Mitchell slo ham ut, og vi tok en lenke rundt halsen hans.
Holder du ham i live?
Tanken var å lære noe om infeksjonen.
La ham lære meg.
Og har han det?
På en måte.
Han sier han aldri vil bake brød.
Avlinger,
opprette en buskap.
Han sier han ikke har noen fremtid.
Og til slutt vil han fortelle meg hvor lang tid de infiserte bruker på å sulte i hjel.
Vi håper på chips
Hatt.
Hva har vi her?
Hermetisert skinke, erter, bønner og...
- Bra, Doris. - Omelett.
- En fest. - Til gjestenes ære.
Absolutt. Jeg skulle utbringe en skål, men denne omeletten er like bra.
For nye venner.
Jones, merket du at disse eggene var dårlige?
Jeg trodde saltet skjulte smaken.
Bli kvitt det.
Doris, dust.
Du kan vel ikke lage mat.
Jeg kan ikke få sagt hvor mye vi trenger noen med innlevelse på kjøkkenet.
For en skuffelse. Jeg så egg, og trodde det var jul.
Vi skal ha egg når alt er tilbake til det normale.
Din tosk. Se på ham.
Han venter på at Marks and Spencer's skal gjenåpne.
- Du vet ingenting. - Jeg tror Bill har et poeng.
Hvis du ser på planetens liv,
vi... har mennesket bare vært her et øyeblikk.
Så hvis infeksjonen utsletter oss alle,
er det tilbake til det normale.
Var det det du mente, Bill?
Har du hilst på vår New Age-sersjant?
Vår spirituelle guru.
Farrell, hvorfor vervet du deg i militæret i utgangspunktet?
Dette er hva jeg har sett i de fire ukene siden infeksjonen. Folk som dreper folk.
Som er det jeg så de fire ukene før infeksjonen, og før det.
Så langt tilbake som jeg kan huske, folk som dreper folk.
Noe som i mitt hode betyr at det er normalt nå.
- Spiser du ikke? - Jeg vil ikke.
Du må spise.
Jeg vil ikke spise. Jeg vil begrave faren min.
Han er ett av de menneskene du snakker om.
Fiende foran.
Jeg tok faen meg en.
Hva så? Bare skyt, din fitte.
Faen ta. Han eksploderte.
- Hold ild! - Jeg har aldri sett det før.
- Rapporter tilstand. - Faen steike.
Ryddet.
Hallo.
Skatt, du vil ikke trenge denne lenger.
Du har meg til å beskytte deg.
Vil du ha tak i et stort skaft, så kom på besøk.
- Faen ta deg. - Det er et tilbud, Mitch.
Hva med nå?
Ro deg ned. Du vil ikke yppe til kamp mot meg.
Sersjant Farrell.
- Første oppgave. - Redd kringvernet.
Kom igjen. Jones, Bedford, bli med ham.
Ro ned.
Sersjant?
Ta likene av plenen.
Resten av dere kan gå med ham.
Jeg beklager.
Drink?
Vi er takknemlige for beskyttelsen deres, men hvis vi skal bli her...
- Hvem har du drept? - Ingen.
Du ville ikke levd nå, hvis du ikke hadde drept noen.
Jeg drepte en gutt.
Et barn?
Men du måtte. Ellers ville han drept deg.
Overlevelse.
Jeg forstår.
Jeg lovet dem kvinner.
Hva?
For åtte dager siden fant jeg Jones med pistolen sin i munnen.
Han skulle drepe seg fordi det ikke var noen fremtid.
Hva kunne jeg si til ham?
Vi bekjemper de infiserte,eller venter til de sulter ihjel, og hva da?
Hva annet enn å vente på å selv dø kan ni menn gjøre?
Jeg flyttet oss fra blokaden, satte på radioen og lovet dem damer.
For kvinner betyr en fremtid.
- Hva? - Vi må gå.
- Vent. - Ingen tid.
Vi hopper i bilen og drar.
Du kan ikke holde dem her. Du må la dem gå. Bli hvor du er.
Jeg skal ikke la deg holde dem der. Du kan ikke gjøre dette.
Ta ham.
Jeg vil gi deg en sjanse.
Du kan være med oss.
Men jeg kan ikke la dem gå.
Ham også.
Smithers sier "Kvinner og sperm passer ikke."
Mr Burns sier "Alle vet hva du tror." Det er yndlingsspøken min i Simpsons.
Det er det de gjør over Kanalen eller Atlanterhavet.
Spiser middag og ser på Simpsons.
Sover i sengene sine ved siden av konene sine.
Men vi er lenket til en radiator fordi sjefen har blitt gal.
Starter verden igjen når resten av verden ikke har stanset.
Bare tenk på det.
Hvordan kunne infeksjonen krysset havet? Eller fjell og elver? Den kan stanses.
Nå står TV på, flyene flyr, og verden fortsetter som normalt.
Tenk. Tenk på det.
Hva ville du gjøre med en død liten øy?
De satte oss i karantene.
"Det er ingen infeksjon.Det er bare folk som dreper folk." Han er gal.
På tide å dra.
Karantene?
- Vær så snill... - Tro meg, jeg er ikke interessert.
Jeg skal ha den svarte. Og jeg skal få henne til å vri seg.
Jeg sverger på at det vil få en dårlig slutt for deg.
Beveg deg.
Kom igjen, opp med deg.
Opp med deg, fitte.
Lett på ræva di.
Kom igjen, femitroll. Ta meg først.
Mitch, bruk pistolen.
- Så skal du knerte ham? - Skyt dem.
- Hvorfor? - Det er raskere.
Er det slik du vil skille deg med sersjanten din?
- Jeg skal skyte dem. - Nei.
Lar du ham knerte meg? Som en jævla hund?
Jeg vil like dette.
Din fitte. Vil du skyte meg? Jeg skal drepe deg.
Hvor i helvete har han dratt?
Faen ta. Gå etter ham.
- Kom igjen. - Jeg kan se ham.
Hvor er du?
- Kan du se ham? - Gjennom der.
Vi er ferdige.
Slapp av. Han er over muren.
Han har verken kjøretøy eller pistol.
Han er død.
Først må vi gjøre deg presentabel.
Husets dame har en stor garderobe hun ikke har bruk for.
- Du kan ikke gjøre det mot Hannah. - Gå på soverommet og velg ut en del.
Damer.
- Det er bare utkledning. - Jeg trodde jenter likte å kle seg ut.
Slapp av.
Du må la meg være alene med Hannah.
- Sjefen vil... - Han vil at vi skal kle oss pent.
Hvis du vil at vi skal skifte, så forlat rommet.
Det er bare høflig.
Ja vel.
La oss forlate rommet.
Vi skal spise disse.
Prøver du å drepe meg?
Jeg får deg til å ikke bry deg.
Hva gjør du?
Noen er ved blokaden.
Ta på kjolene.
Vi stikker.
- Vi trodde han var død. - Bli her.
Davis?
Faen ta.
- Hva var det? - Lyn.
Jeg hørte noe.
Det hørtes ut som et sverd for meg.
Jeg går og tar en titt.
Jenter, hold øye med ham, hva?
Jeg tror de pillene er effektive.
Jeg merker dem.
Jeg føler meg ikke søvnig.
De har vært lenge borte.
Hva skal du gjøre hvis de ikke kommer tilbake?
Ville du vært offiseren hvis Henry var død? Er det slik det fungerer?
Hold kjeft.
Jeg tror ikke de kommer tilbake. De har blitt drept.
Jeg sa hold kjeft.
De er døde.
Og du blir den neste.
Opp med deg.
Vi skal komme oss ut. Hold deg i skinnet.
Slapp av. Det går bra.
Få ham vekk.
Han er dødsdømt.
Hvor faen skal dere? Hva er all denne jævla skrikingen for?
Ikke bare stå der. Gå etter dem. Dere to, inn der.
Kom igjen, da.
Hva faen skal du gjøre nå?
Forsvare disse trappene med ditt liv.
Mailer er på frifot.
Beklager.
Jeg har ingen kuler.
Ikke dra fra meg.
Kom igjen.
Det er bare oss to nå. Men ikke vær redd, jeg skal få deg ut.
Så finner vi et lite sted. Og lever lykkelig alle våre dager.
Det var lenger enn en straks.
Alt er ikke gått til helvete.
Alt skal gå bra. Alt er ikke gått til helvete.
Hold kjeft.
Det skal gå bra.
Det er OK. Han er ikke infisert.
- Jeg trodde han bet deg. - Jeg kysset henne. Er du stein?
Det er en lang historie.
Vi må komme oss ut herfra.
Kom igjen.
Du drepte alle gutta mine.
Vent.
Hopp inn.
Porten er låst.
Gjør det.
28 dager senere...
Pust, for faen.
Ikke gardinene, også.
Du så ganske bra ut i denne.
Det kommer.
Er det sikkert at du hørte det?
- Jeg kan ikke høre noe. - Jeg sa jeg hørte det.
Kom igjen.
HALLO
Tror du han så oss denne gangen?
Oversatt av Visiontext: Charlotte Lundgren
NORWEGIAN